吾妻鏡入門第十七巻

建仁二年壬戌(1202)十二月大

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゆきふ　　ち　　　つも　　しちすん　　しょうぐんけ　たかば　み　　　ため　　やまのうちしょう　　いでせし　　たま
建仁二年(1202)十二月大十九日己未。雪降。地に積る七寸。 將軍家 鷹塲を覽ん爲、 山内庄 へ出令め給ふ。

よ　　　い　　　かんごのところ　　ともやすおんとも　 そうら　　　しか　　　かめがやつへん　をい　　　じょうばおどろ　さわ　　　 はいかい　　　のかん　　たちま　もっ　　ふるいど　　おちい
夜に入り還御之處、知康御共に候う。而るに龜谷邊 に於て、乘馬驚き騒ぎ、沛艾する之間、忽ち以て舊井に落入る。

しかれども　ぞんめい　　 これ　 よっ　　ごしょ　　　にゅうぎょののち　　こそでにじうりょうを ともやす　　たま
然而、存命す。之に依て御所へ入御之後、小袖二十領於知康に賜はる。

参考山内庄は、相模国最大の荘園で八条院領。鎌倉市北鎌倉、横浜市瀬谷区・泉区・戸塚区・栄区・藤沢市大鋸・港南区上下永谷。

現代語建仁二年(1202)十二月十九日己未。雪が降りました。地上に七寸(21cm)も積もりました。将軍頼家様は、鷹狩用の狩場を見るために、山内庄へお出かけになりました。夜になって帰ってくる時に、堤判官知康がお供におりました。それが、亀谷のあたりで、乗っている馬が何かに驚き駆けずり回っているうちに、あっという間に古井戸へ落ちました。しかし、命は大丈夫でした。こんなことがあったので、御所へ帰ると小袖二十着を知康にお与えになりました。

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うのこく　ぢしん　　 ゆきふ　　　　 らいめい りょうさんこえ
建仁二年(1202)十二月大廿四日甲子。夘剋地震。雪降る。雷鳴 兩三聲。

現代語建仁二年(1202)十二月二十四日甲子。卯の刻(午前六時頃)地震がありました。雪も降りました。雷が三度も鳴りました。

建仁三年(1203)正月小へ

吾妻鏡入門第十七巻