吾妻鏡入門第十八巻

元久二年乙丑(1205)三月大

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 しょうぐんけ　　じゅふくじほうじょうなら　　　 わかみやべっとう　　 とぎょ
元久二年(1205)三月大一日戊午。將軍家、壽福寺方丈并びに若宮別當坊へ渡御す。

ある　　　　ほうもん　　だん　　　　ある　　　　けまり　　もてあそ　せし　たま　　　うんぬん　　ちかひろ　すえとき　いか　ぐぶ　　　　　うんぬん
或ひは法文を談じ、或ひは蹴鞠を翫ば令め給ふと云々。親廣、季時以下供奉すと云々。

現代語元久二年(1205)二月小三月大一日戊午。将軍実朝様は、寿福寺の住職の居所方丈と鶴岡八幡宮筆頭の部屋へ行かれました。仏法を聞いたり、蹴鞠を遊んだりしました。源右近将監親広・右京進中原季時達がお供をしましたとさ。

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　しょしょうえん　　のうぐ　　　さいき　　こと　　これ　　さだ　　らる　　　　いへど　　ややもすれ　たいかん　　およ　　のかん
元久二年(1205)三月大十二日己巳。諸庄園の乃貢の濟期の事、之を定め被ると雖も、　動ば　對捍に及ぶ之間、

きょうご　　　　ある　　　　くに　　えんきん　　したが　　 そ　　　ご　　　もう　　らる　　　 うんぬん　　そうかもんのじょう　ぶぎょう　　　　うんぬん
向後は、或ひは國の遠近に随ひ、其の期を儲け被ると云々。宗掃部允、奉行すと云々。

現代語元久二年(1205)三月大十二日己巳。あちこちの荘園の年貢の納期については、これが決められているのに、どうかすると滞納をするので、今後は、国の遠い近いによって、その納期をお決めになられましたとさ。宗掃部允孝尚が担当しましたとさ。

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ぼうもんどのよ　　　　おおぎさんじっぽん　くしばこらこれ　おく　　しん　　らる　　　　うんぬん
元久二年(1205)三月大十六日癸酉。坊門殿自り、扇三十本、櫛箱等之を送り進じ被ると云々。

現代語元久二年(1205)三月大十六日癸酉。坊門信�C様から、扇三十本と櫛箱が送られてきましたとさ。

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しょうちょうじゅいんりょう　かずさのくに すがおのしょう 　じうにかごう　　こと　　きょう　これ　　ちうぶんさる
元久二年(1205)三月大廿五日壬午。勝長壽院領の上総國　菅生庄�@ 十二ケ郷の事、今日之を中分被る。

ろくごう　　もっ　　べっとうぶん　　な　　　　　ろくごう　　さい　　ぐそうちう　　　たま　　　　うんぬん
六郷を以て別當分と爲し、六郷を割て供僧中に給ふと云々。

参考�@菅生庄は、千葉県木更津市菅生に菅生神社あり。

現代語元久二年(1205)三月大二十五日壬午。勝長寿院の領地の上総国菅生庄の十二郷については、今日半分分けしました。六郷を筆頭の分とし、残り六郷をお供の坊さん達の分として与えましたとさ。

四月へ

吾妻鏡入門第十八巻