吾妻鏡入門第十九巻
承元二年戊辰(1208)三月大
|
承元二年(1208)三月大二日辛未。尼御臺所以新調法服三十具。被下鶴岳宮供僧。民部大夫行光奉行之。 |
読下し あまみだいどころ しんちょう ほうふくさんじうぐ もっ つるがおかぐう ぐそう くださる みんぶのたいふゆきみつ これ ぶぎょう
承元二年(1208)三月大二日辛未。尼御臺所
新調の法服三十具を以て、鶴岳宮の供僧に下被る。民部大夫行光
、之を奉行す。
現代語承元二年(1208)三月大二日辛未。尼御台所政子様は、新しく作らせた坊さんの着物三十着を、鶴岡八幡宮の坊さん達に与えました。二階堂民部大夫行光が担当しました。
|
承元二年(1208)三月大三日壬申。快晴。鶴岳宮一切經會。將軍家依疱瘡御餘氣無御出。武州爲奉幣御使。御臺所并尼御臺所御參宮〔各御車〕。 |
読下し かいせい つるがおかぐう いっさいきょうえ しょうぐんけ ほうそう ごよけ よっ ぎょしゅつな
承元二年(1208)三月大三日壬申。快晴。鶴岳宮の一切經會。將軍家、疱瘡の御餘氣に依て御出無し。
ぶしゅう ほうへい おんしたり
みだいどころなら あまみだいどころ ごさんぐう 〔おのおの おくるま〕
武州、奉幣の御使爲。御臺所并びに尼御臺所
御參宮〔 各 御車〕。
現代語承元二年(1208)三月大三日壬申。快晴です。上巳の節句なので一切経の奉納式をしました。将軍実朝様は疱瘡の余熱で出席しません。武蔵守時房が幣を捧げる代参です。御台所坊門姫と尼御台所政子様はお参りしました。〔それぞれ牛車です〕
吾妻鏡入門第十九巻