吾妻鏡入門第十九巻

承元三年己巳(1209)七月大

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 しょうぐんけ　　　ごむそう　　　よっ　　　　にじっしゅ　　 ごえいか を　すみよししゃ　たてまつらる
承元三年(1209)七月大五日丙申。將軍家、御夢想に依て、二十首の御詠歌於住吉社へ奉被る。

ないとううまのじょうともちか　〔 こうしなり　　　　ていかあそん　　　 もんてい 〕　おんしたり
内藤右馬允知親〔好士也。定家朝臣が門弟〕御使爲。

こ　　ついで　　もっ　　　　さんぬ　けいえいがんねん おんしょがくののち　　おんうたさんじっしゅ　えら　　　がってん　　ため　　ていかあそん　　つか　　さる　　なり
此の次を以て、去る　建永元年　御初學之後の 御歌 卅首を撰び、合點�@の爲、定家朝臣�Aに遣は被る也。

参考�@合點は、本来、土地台帳の文字と面積を確認した際に点を打つ農業用語であった。この場合は先生に評価して貰う事。
参考�A定家朝臣は、和歌の名人で明月記を残した藤原定家（ていか）である。

現代語承元三年(1209)七月大五日丙申。将軍実朝様は、夢のお告げによって、二十首の和歌を住吉大社へ奉納しました。内藤右馬允知親〔お気に入りの藤原定家の門弟です〕が使いです。このついでに、去る建永元年(1206)に習い始めたばかりの頃の和歌三十首をえらんで、師匠の藤原定家に評価をしてもらうため持って行かせました。

八月へ

吾妻鏡入門第十九巻