吾妻鏡入門第十九巻

承元四年庚午(1210)正月大

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうしゅう　　しょうぐんけ　　おんし　　 な　　　　つるがおかはちまんぐう に ほうへいせし　 たま
承元四年(1210)正月大一日庚寅。相州、將軍家�@の御使と爲し、 鶴岳八幡宮 于 奉幣令め給ふ。

うだいしょうけ　　 おんとき　　ひなみ　　　さた　　 およばず　たいりゃくもっ　がんじつ　 ごほうへい あ　　　　 きんねんはい　て　かく　 ぎ　な　　　　　ことし　かれい　　おこさる　　　　うんぬん
右大將家の御時は日次の沙汰に不及。太畧以て元日に御奉幣有り。近年癈し而此の儀無し。今年佳例を興被ると云々。

現代語承元四年(1210)正月大一日庚寅。相州義時は、将軍実朝様の代参で、鶴岡八幡宮へ幣を奉納しました。右大将家頼朝様の時は、その日の吉凶にこだわりませんでした。殆ど元日に参拝されておりました。最近は、止めてこの儀式をしませんでしたが、今年は良い例としてを復活したそうな。

参考�@將軍家は、実朝。数えで十九歳。

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はれ　 しょうぐんけ　 みゆきはじめ　 ひろもとあそん　 てい　　にゅうぎょ　　　よしきよぎょけん　 も　　　　　うんぬん
承元四年(1210)正月大廿六日乙夘。�ﾘ。將軍家、御行始。廣元朝臣の亭へ入御す。義�C御釼を持つと云々。

現代語承元四年(1210)正月大二十六日乙卯。晴れです。将軍実朝様の今年最初のお出かけ始めです。大江広元の屋敷へ行かれました。佐々木五郎義�Cが刀持ちです。

二月へ

吾妻鏡入門第十九巻