吾妻鏡入門第廿二巻

建保三年乙亥(1215)二月大

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さえもんのじょうみつかずじょうらく　　　　これ　　みだいどころ　おんつか　たり
建保三年(1215)二月大二日辛夘。左衛門大夫光員上洛す。是、御臺所の御使い爲。

ぼうもんないふ　 こんげつ おんじょはつの ぎ あ　　べ　　　　　また　　おんげきしゅう　しゅうさる　べ　　　　よっ　　　 ささげもの　すす　 らる　ところなり
坊門内府、今月 御除髪之儀有る可き。又、御逆善を修被る可きに依て、捧物を進め被る所也。

現代語建保三年(1215)二月大二日辛卯。加藤太左衛門尉光員が京都へ上ります。これは、将軍奥さんの使いです。坊門忠清内大臣が、今月出家の儀式が合ります。又、生前に供養する逆修をするので、仏前へのお供物を持って行くのです。

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しょこく　　せき　　わたし　　ぢとう　　おお　　　　　たびびとのわずら　　　と　　　らる　　べ
建保三年(1215)二月大十八日丁未。諸國の關、渡の地頭に仰せて、旅人之煩いを止め被る可き。

ただ　　ふなちんようとう　　ごと　　　は　　りょうでん　た　　 そ　　　かえ　 つの　　べ　　　　 うんぬん
但し船賃用途の如き者、料田を立て其の替に募る可きと云々。

現代語建保三年(1215)二月大十八日丁未。諸国の関や渡しを担当している地頭に命令して、旅人の負担となる関銭の徴収を止めさせました。但し、船の必要経費については、年貢の田んぼを決めて穴埋めをしなさいとのことです。

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 はれ　 いぬのこく 　らいめいすうこえ
建保三年(1215)二月大廿四日癸丑。�ﾘ。戌刻。雷電數聲。

現代語建保三年(1215)二月大二十四日癸丑。晴れです。午後八時頃雷が何度か鳴りました。

三月へ

吾妻鏡入門第廿二巻