吾妻鏡入門第廿二巻

建保四年丙子(1216)十月大

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 しょうぐんけ　 しょにんていちう　 ごんじょう　こと　　き　　　せし　　たま
建保四年(1216)十月大五日甲寅。將軍家、諸人庭中に言上の事を聞か令め給ふ。

うんののさえもんのじょうゆきうじ　こうづけのくに みはら　さかい いげ　　　こと　　もう　　　　うんぬん
海野左衛門尉幸氏、 上野國 三原�@堺 以下の事を申すと云々。

参考�@三原は、群馬県吾妻郡嬬恋村大字三原かもしれない。

現代語建保四年(1216)十月大五日甲寅。将軍実朝様は、御家人達が庭に来て苦情等を言上するのを聞きました。海野左衛門尉幸氏は、上野国三原の境界争いなどの事を言上しましたとさ。

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 はれ　　しょうぐんけ　　ごがん　　な　　　　つるがおあか　ほくとどう　　をい　　　 いっさいきょう　　くよう　あ
建保四年(1216)十月大廿九日戊寅。�ﾘ。將軍家の御願と爲し、鶴岡の北斗堂に於て、一切經の供養有り。

どうし　　　さんみそうづていぎょう　しょうぐんけおんいで　みだいどころごどうしゃなり　 そうしゅうこしょう　　　むつのかみひろもとあそん　きょう　　ぶぎょうたり
導師は三位僧都定曉。將軍家御出。御臺所御同車也。相州扈從す。陸奥守廣元朝臣今日の奉行爲。

現代語建保四年(1216)十月大二十九日己寅。晴れです。将軍実朝様の祈願として、鶴岡八幡宮の北斗堂で一切経をあげる法要をしました。指導僧は、三位僧都定暁。将軍実朝様もお出まし。奥さんの坊門姫も一緒に牛車に乗りました。義時さんがお供しました。大江広元さんは今日の仕切です。

十一月へ

吾妻鏡入門第廿二巻