吾妻鏡入門第廿五巻

承久三年辛巳(1221)三月小

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はたののじろうともさだ　　　にほん　　つか　　　　な　　　　　いせだいじんぐう　　　しんぱつ
承久三年(1221)三月小廿二日丁未。波多野次郎朝定、二品の使いと爲し、伊勢大神宮へ進發す。

これ　こんぎょう にほん むそう　あ　　　　めんにじょうばか　 のかがみ　　ゆいのうら　 なみ　 うか　　　　そ　　　なか　 こえ あ　　　　 い
是、今曉 二品夢想有り。面二丈許り之鏡、由比浦の浪に浮び。其の中に聲有りて云はく。

われ　　これ だいじんぐうなり
吾は是 大神宮也。

てんか　 〔を〕　かんがみ　〔るに〕　よおおい　〔に〕　みだれ 〔て〕つわもの 〔を〕　ちょう　　べ　　　　やすとき　　われ　〔を〕 かがやかさ　〔ば〕　たいへい　〔を〕　　え　　〔む〕　　てへ
天下〔於〕鑒〔留仁〕世大〔仁〕濫〔天〕兵〔於〕徴す可し。泰時、吾〔於〕 瑩 〔者〕太平〔於〕得〔牟〕者り。

よっ　　こと　　しんじん　　こ　　　　　　ともさだ　しかん　　そとまごたるのあいだ　ことさら　もっ　　しせつ　　おう
仍て殊に信心を凝らす。朝定祠官の外孫爲之間、 故に以て使節に應ず。

現代語承久三年(1221)三月小二十二日丁未。波多野次郎朝定が、二位家政子様の使いで伊勢神宮へ出発です。これは、今朝の夜明けに二位家政子様が夢を見て、二丈(6m)もある鏡が由比の浦の波間に浮かび、そこから声がしました。「私は伊勢神宮です。天下を考えてみると世の中が乱れて兵を集める事になるでしょう。泰時は、私を大事にすれば、平和になるでしょう。」と云ったのです。そこで特に信心する事にしました。朝定は、神主の外孫なので、特別に指名されて引き受けました。

四月へ

吾妻鏡入門第廿五巻