貞應元年壬午(1222)五月大
貞應元年(1222)五月大四日辛亥。地震。 |
読下し
ぢしん
貞應元年(1222)五月大四日辛亥。地震。
現代語貞応元年(1222)五月大四日辛亥。地震です。
貞應元年(1222)五月大廿四日辛酉。被行天地災變御祭。泰貞奉仕之。御使藤匂當頼隆。祭料壹岐入道定蓮沙汰也。 |
読下し てんちさいへんおんさい おこなはれ やすさだこれ
ほうし
貞應元年(1222)五月大廿四日辛酉。天地災變御祭を行被る。泰貞之を奉仕す。
おんし とうのこうとうよりたか
さいりょう いきのにゅうどうじょうれん さた なり
御使は藤匂當頼隆。祭料は
壹岐入道定蓮が沙汰也。
現代語貞応元年(1222)五月大二十四日辛酉。天地の変動を納める天地災変御祭を行いました。泰貞が勤めました。代参は藤匂当頼隆。費用は壱岐入道定蓮葛西清重の負担です。
貞應元年(1222)五月大廿五日壬申。リ。奥州逍遥于三浦海邊給。駿河前司經營盡美。 |
読下し
はれ
おうしゅう みうら かいへんにしょうよう たま
するがのぜんじ けいえい び つく
貞應元年(1222)五月大廿五日壬申。リ。奥州、三浦の海邊于逍遥し給ふ。駿河前司の經營
美を盡す。
現代語貞応元年(1222)五月大二十五日壬申。晴れです。奥州義時さんが三浦の海浜に遊びに行きました。駿河前司三浦義村の接待は、豪勢でした。