吾妻鏡入門吾妻鏡脱漏

嘉祿三年丁亥(1227)閏三月小

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かいせい　　しょこく　しゅご　ぢとう　　しょむの　こと　　 じょうおうにん　　 おんげちじょう　　まか　　　さた　　 いた
嘉祿三年(1227)閏三月小十七日丙申。快霽。諸國守護地頭の所務�@之事、貞應二年�Aの御下知状に任せ沙汰を致し、

いち　つりょう　きょうきゅう　ぞうじ　　ところがいら　　こと　　しゅごしょ　 ちょうぎょう　ちょうじすべ　 こと　いげ　じょうじょう　　　ろくはら　　ふれおお　　られ　　　　うんぬん
市津料の供給、雜事の所飼等の事、守護所の張行を停止可き事已下の條々、六波羅に觸仰せ被ると云云。

参考�@所務は、領地関係。金銭相続関係は、雑務。
参考�A貞應二年は、1223年。7月6日条に新補地頭の得分は、十町に免田一町、反別五升を6月15日宣下とある。

現代語嘉祿三年(1227)閏三月小十七日丙申。快晴です。諸国の守護地頭の領地関係については、貞応二年(1223)の命令書通りに徴収し、市や川港の関銭、労役負担の無理な催促など、守護関係者の僭越な横領は止めるべきなどの箇条書きを、六波羅に送りましたとさ。

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 はれ　　こしごえ　うみへん　うしお　　あか　　　　て　ち　　ごと
嘉祿三年(1227)閏三月小廿日己亥。霽。腰越の海邊の潮、赤くし而血の如し。

現代語嘉祿三年(1227)閏三月小二十日己亥。晴れました。腰越の海の色が赤くなって、まるで血のようです。

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はれ　　こぜんじょうにほん だいさんねん ごついぜん　 ため　　おおくらだいじじ　かたわら　てん
嘉祿三年(1227)閏三月小廿九日戊申。霽。故禪定二品 第三年 御追善の爲、大倉大慈寺の傍を點じ、

がらん　　こんりゅうされ　　べ　　　　こと　　ひごろ　　　そ　　　 さた　ちじょうあ
伽藍を建立被る可きの事、日來の其の沙汰治定有り。

きょう　ひなみ　　かんもん　　め　　　　 ちかもと　 はるゆき いげ しちにん　おんみょうじれんしょせし　　りっちゅう じょうとう　　しがつ ふつか　　えら　　もう　　　　うんぬん
今日日次の勘文を召す。親職、�ﾘ幸以下七人の陰陽師連署令む。立柱 上棟は四月二日を撰び申すと云云。

現代語嘉祿三年(1227)閏三月小二十九日戊申。晴れました。二位家政子様の三回忌の法事のため、大倉郷の大慈寺の境内を指定してお堂を建立しようと、普段から検討してきましたが、決まりました。今日、陰陽師にお日和の上申書を出させました。安陪親職・安陪晴幸いか七人の陰陽師が連名しました。柱立て・棟上げ式は4月2日を選んで出しましたとさ。

四月へ

吾妻鏡入門吾妻鏡脱漏