吾妻鏡入門第廿七巻

寛喜元年己丑(1229)四月大

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 はれ　 たつのこく　しょうぐんけ　みさき　　つ　に　おんいで　　そうしゅう　ぶしゅう いげ おお　 まいられ
寛喜元年(1229)四月大十七日甲寅。�ﾘ。辰尅、將軍家 三崎の津�@于御出。 相州、武州已下多く參被る。

するがのぜんじ　おんふねらをくだん　うら　　もう　　　　おんふねちう　 をい　　　　かんげん えいかの ぎ あ
駿河前司 御船等於件の浦に儲け、御舟中に於て、管絃詠歌之儀有り。

さはらのさぶろうさえもんのじょう　ゆうじょら　　あいともな　　　いちよう　 さお　　　　さんこう　　　 こと　　　　て　きょう　もよお　ざる　　な
佐原三郎左衛門尉 遊女等を相伴い、一葉を棹さし參向す。事とし而興を催さ不は莫し。

およ　　さんいんのけいしゅ　　かいじょうのちょうぼう　　しょうち　　をい　　　　ひるい　な　　　か
凡そ 山陰之景趣、海上之眺望、 勝地に於ては比類無き歟。

参考�@三崎の津は、港を指すので神奈川県三浦市三崎であろう。

現代語寛喜元年(1229)四月大十七日甲寅。晴れです。午前八時頃に将軍頼経様は、三崎港へお出かけです。相州北条時房、武州北条泰時始め多くがお供をしました。駿河前司三浦義村は、船などを浦に用意して、船の中で演奏や御詠歌を奏でました。佐原三郎左衛門尉家連は、遊び女を連れて一艘の船を竿で操りながら来たので、目を楽しませました。山陰の景色と云い、波間の風情と云い、景勝地としては比べる相手がありませんね。

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  みさき　よ　　　かんご
寛喜元年(1229)四月大十九日丙辰。三崎自り還御す。

現代語寛喜元年(1229)四月大十九日丙辰。三崎からお帰りです。

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 はれ　　きょう　　　そうとうさん　　こうどう　　　じょうこうどう　　じょうとうなり　いぜん　　ちじょう　　にちじ　ら　　　えんいん　　　　うんぬん
寛喜元年(1229)四月大廿七日甲子。霽。今日、走湯山の講堂、常行堂の上棟也。以前に治定す日時等を延引すと云々。

現代語寛喜元年(1229)四月大二十七日甲子。晴れました。今日は、伊豆山走湯神社の講堂と常行堂の棟上げ式です。前に決めていた日時を延期しましたそうな。

五月へ

吾妻鏡入門第廿七巻