吾妻鏡入門第廿九巻

文暦二年乙未(1235)二月大

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しょうぐんけ　　もとつな　　いえよ　　　　　ごだいどうの　ち に　わた　 たま
文暦二年(1235)二月大十日癸酉。將軍家、基綱の家自り、五大堂之地于渡り御う。

そうしゅう　 ぶしゅう　　だいぜんごんのたいふ　するがのぜんじ　　ながいのさえもんたいふ　　ではのぜんじ　　 かがのかみ　いげ　ぐぶ　　　　　きょう　みどう　　 たてられ
相州、武州、 大膳權大夫、 駿河前司、長井左衛門大夫、出羽前司、加賀守已下供奉す。今日御堂を立被る。

ちかもと　　はるかた　　ふみもとら　　　あそんさんしん　　　　じこく　　こと　　もう
親職、�ﾘ賢、文元等の朝臣參進し、時剋の事を申す。

うまのこく　 およ　 そ　　　ぎ　あ　　　　　だいく　　やいたのじろうたいふなり　　いんとうよにんさんじょう
午剋に及び其の儀有り。大工は矢板二郎大夫也。引頭四人參上す。

ことおは　　　　こうら　ろく　　たま　　　　　ほうがんだいたいふたかくに　　せいのほうがんすえうじら　ぶぎょう　　な
事終りて工等祿を賜はる。判官代大夫隆邦、　�C判官季氏　等奉行を爲す。

現代語文暦二年(1235)二月大十日癸酉。将軍頼経様は後藤基綱の家から五大堂明王院の地へ行かれました。相州北条時房・武州北条泰時・大膳権大夫中原師員・駿河前司三浦義村・長井左衛門大夫泰秀・出羽前司中条家長・加賀守町野康俊以下の御家人がお供をしました。今日、お堂の建築です。安陪親職・安陪晴賢・安陪文元などの陰陽師が進み出て、縁起の良い時間を申し上げました。正午になってその式典がありました。建設責任者の棟梁は矢板二郎大夫です。進行役の引頭は四人きました。式典が終わって、技術者たちに褒美が与えられました。判官代大夫橘隆邦・判官清原季氏が担当です。

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ごしょ　　 なんめん　 をい　　　 ねはんきょう　　ろんぎ　　おこなは　　 そうしゅう　はちにん
文暦二年(1235)二月大十五日戊寅。御所の南面に於て、涅槃經の論議を行被る。僧衆は八人。

　　こうほうほういん　　けんせいほういん
　光寳法印　兼盛法印

　　ていしんそうづ　　　らいけんそうづ
　定親僧都　頼兼僧都

　　けんじょうそうづ　 ていせいりっし
　憲性僧都　定�C律士

　　しんぱんいこう　　 ていしゅうあじゃり
　審範已講　定修阿闍梨

現代語文暦二年(1235)二月大十五日戊寅。御所の南面で、涅槃経の法論をかわす儀式を行いました。坊さんは八人。
　光宝法印　兼盛法印
　定親僧都　頼兼僧都
　憲性僧都　定清律師
　審範已講　定修阿闍梨

解説二月十五日は、釈迦の涅槃の日(入滅)と謂われる。

三月へ

吾妻鏡入門第廿九巻