吾妻鏡入門第卅六巻

序文

　ごさがいん　　　〔いみな　　くにひと〕
後嵯峨院〔諱�@は邦仁〕

　　かんげんよねん しょうがつ にじうくにち　ごだっし　　ぶんえいごねん じうがつ いつか　ごしゅっけ　　くねんにがつじうしちにち　ほうぎょ　〔ごじうさん〕
　寛元四年 正月 廿九日 御脱屣�A。文永五年 十月 五日御出家。九年二月十七日崩御〔五十三〕。

参考�@諱は、実名（名には霊が存在する）。参考�A御脱屣は、靴を脱ぐ、退位、譲位。

ごふかくさいん　　〔いみな　　ひさひと〕  ごさがいん　　　だいに　みこ　　 おんはは　おおみやいん　〔だじょうだいじんじゅいちいさねうじこう　ちゃくじょ〕
後深草院〔諱は久仁〕後嵯峨院の第二皇子。御母は大宮院〔大政大臣從一位實氏公の嫡女〕。

　　かんげんがんねん はちがつ とおか こうたいし　　な　　　〔しゅんじゅうひとつ〕　よねん しょうがつ にじうくにちごじゅぜん　おな　　　　さんがつ にじういちにち ごそくい　〔よっつ〕
　 寛元元年 八月 十日 太子と爲す〔春秋一〕。四年 正月 廿九日御受禪�@。同じき三月 廿一日 御即位〔四〕。

　　けんちょうごねん しょうがつ みっかごぜんぷく　〔じういち〕　　　しょうげんがんねん じういちがつ にじうろくにち ごだっし　　しょうおうさんねん にがつ じういちにち ごしゅっけ　〔ごほうみょうそじつ〕
　 建長五年 正月 三日御元服〔十一〕。正元々年 十一月　廿六日 御脱屣�A。 正應三年 二月十一日 御出家〔御法名素實〕。

参考�@受禪は、位を譲り受ける。参考�A御脱屣は、靴を脱ぐ、退位、譲位。

かんぱくさだいじん　〔よしざね〕　　　こうみょうほうじどのじなん
關白左大臣〔良實〕。光明峯寺殿�@二男

　　かんげんにねん ろくがつついたち さだいじん　じょうひょう　　よねん しょうがつ にじうはちにち かんぱく うじのちょうじゃ　と
　寛元二年 六月一日 左大臣を上表す。 四年 正月　廿八日 關白　氏長者を停む。

参考�@光明峯寺殿は、道家。

かんぱくさだいじん　〔さねつね〕　　　おな　　　　さんなん
關白左大臣〔實經〕。同じき三男

　　かんげんよねん しょうがつ にじうはちにち かんぱく　みことの　こうむ　　　うじのちょうじゃ　な　　　 ないらん　ずいしん へいじょう　にじうくにち こうたいし つ　　　 と　　　　　せんそ　　よっ　　なり
　寛元四年 正月　廿八日　關白の詔りを蒙り、氏長者�@と爲す。内覽�A、隨身�B兵杖�C。廿九日皇太子傳�Dを止む。踐祚�Eに依て也。

　　きょう　かんぱく　　あらた　せっしょう　な　　　〔じゅぜん　　よっ　　なり〕　　　にがつついたち ぎっしゃ　 ゆる　　　　さんがつようか じゅいちい　 じょ　　　〔りんじ〕　　　　じゅうがつ うちのとねり ずいしん　たま
　今日關白を改め攝政と爲す〔受禪�Fに依て也〕。二月一日牛車�Gを聽す。三月八日從一位に敍す〔臨時〕。十月 内舎人�H隨身を給ふ。

　　 じうにがつ じうよっか　さだいじん　　じ　　　　〔きょうせっしょうだんさんどじょうひょう　　〕　　　ごねんしょうがつじうくにち せっしょう うじのちょうじゃ　と
　十二月十四日左大臣を辞す〔今日攝政第三度上表す〕。五年正月十九日 攝政 氏長者を止む。

参考�@氏長者は、藤原鎌足以来の大豪族となった藤原一族の総本家嫡家を表す。天皇家と同じように三種の神器的な物もある。
参考�A内覧は、天皇に奏上する前に内見する。
参考�B随身は、朝廷から護衛を付けられる。
参考�C兵仗は、武器を持った警護人をつけてくれる。
参考�D皇太子傳は、皇太子のお守役。
参考�E踐祚は、位を譲る。
参考�F受禪は、位を譲り受ける。
参考�G牛車は、牛車に乗ったまま大内裏げ入ることを許可される。其の前は大内裏の門前で牛車を降りなければならない。
参考�H内舎人は、朝廷内で刀を差したまま警護の出来る人。

せっしょうさだいじん　〔かねつね〕　だいにど
攝政左大臣〔兼經〕第二度

　　いのくませっしょう　〔いえざね〕　　さんなん
　猪隈攝政〔家實〕の三男。

　　かんげんごねん しょうがつ じうくにち さら　　せっしょう　みことの　　こう　　　　　　うじのちょうじゃ　な　　　　ずいしん へいじょう　たま　　　 ぎっしゃもと　 ごと　　　　けんちょうよねんじうがつみっか せっしょう　じ
　寛元五年 正月 十九日 更に攝政の詔りを蒙むり、氏長者と爲す。随身 兵杖を賜はり牛車元の如し。建長四年十月三日 攝政を辞す。

　　いじょう とうしょうぐん いちだい　〔かんげんにねんなつよ　　　　　けんちょうよねん　はる　　いた　　　〕　　ていおうせっかんいっしょ　　の　たてまつ　ところなり
　已上 當將軍 一代〔寛元二年夏自り、建長四年春に至る〕。帝王攝關一所に載せ奉る所也。

本文へ

吾妻鏡入門第卅六巻