吾妻鏡入門第四十九巻 　

文應元年(1260)十月小

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こばやかわまたさぶろう　こさむらいばんちょう　めしくは　　らる　　　　むとうしょうきょうかげより つた　 おお　　　うんぬん
文應元年(1260)十月小八日壬寅。 小早河又三郎は 小侍 番帳�@に召加へ被る。 武藤少卿景頼傳へ仰すと云々。

参考�@番帳は、班編成の名簿。

現代語文応元年(1260)十月小八日壬寅。小早川又三郎が、将軍の身の回りの世話をする小侍所のメンバーに加えられました。武藤少卿景頼が将軍の命令を伝えましたとさ。

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうしゅう　〔まさむら〕　　そくじょじゃき　　わずら　　こんゆうこと　 のうらん
文應元年(1260)十月小十五日己酉。相州〔政村〕が息女邪氣を煩う。今夕殊に惱亂す。

ひきのほうがん　むすめ　さぬきのつぼね　れい　たた　ため のよし　 みづか　わび　およ　　　うんぬん
比企判官が　女　讃岐局　の靈が祟る爲之由、自ら詫に及ぶと云々。

くだん　つぼね　だいじゃたり　いただき　おおつのあ　　　　　　 かえん　　ごと　　　　　　つね　　く　　　う　　　　 とうじ ひきがやつ　　どちゅう　　あ　　　のよしはつげん
件の 局は 大蛇爲。　頂 に大角 有りて、火炎の如きに、常に苦を受く。當時比企谷の土中に在る之由發言す。

これ　 き　　 ひと　み　　け　　いよだ　　うんぬん
之を聞く人身の毛が堅つと云々。

参考これを祀ったのが比企谷妙本寺の蛇苦止明神。

現代語文応元年(1260)十月小十五日己酉。相州政村の娘が物の怪に憑かれました。今日の夕方に特にひどくのたうちまわっています。比企判官四郎能員の娘、讃岐局の霊がたたっているのだと、自分で云ってたそうです。その局は大蛇だそうで、頭のてっぺんに角があって、口からは火炎の様な舌をちらつかせて、常に苦しみ受けています。今は、比企谷の土の中に居るのだと云っております。この言葉を聞いて人は身の毛がよだつんだそうな。

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 はれ　  くめ　ごらん　　そうしゅう ぶしゅう いげ　　しゅっし　　れい　　ごと
文應元年(1260)十月小廿二日丙辰。�ﾘ。貢馬御覽。相州・武州已下の出仕、例の如し。

現代語文応元年(1260)十月小二十二日丙辰。晴れです。京都朝廷へ納付する奥州馬を将軍がご覧になる儀式です。相州政村・武州長時以下の政務メンバーの立会はいつも通りです。

十一月へ

吾妻鏡入門第四十九巻