吾妻鏡入門第十八巻

建永元年丙寅(1206)七月大

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いせへいしら　　ほうきのとき　　　ともまさあそん　だいしょうぐん　な　　　　 きんごくごけにん　　 あいもよお　　　はっこうのところ
建永元年(1206)七月大一日庚辰。伊勢平氏等蜂起之時、朝雅朝臣大將軍と爲し、近國御家人を相催し、發向之處、

ふさんのやから　 しょりょうら　　　これ　 めしはなた　らる　　いへど　　　めんめん　 しさい　　もう　　ひら　　　　よっ　　　　ごじょうくらんながまさ　いか　　　しょりょう　　かえ　　つ　　　らる　　　　うんぬん
不參之輩の所領等、之を召放れ被ると雖も、面々に子細を申し披くに依て、五條藏人長雅已下の所領を返し付け被ると云々。

現代語建永元年(1206)七月大一日庚辰。伊勢平氏が反乱を越した時、武蔵守平賀朝雅が大將軍と名なて、近隣の御家人を集めて発進した時に来なかった連中の領地は、取り上げましたけれど、それぞれに事情を申し開きしたので、五条蔵人長雅を始めとする者達に領地を返還しましたとさ。

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さんみほっきょうていぎょう　つるがおかべっとう　ぶ　　　　　 きょう　はじ　　　　しんぱい　　と
建永元年(1206)七月大三日壬午。三位法橋定曉、鶴岳別當に補され、今日始めて神拝を遂げる。

そ　　　ご　　　ごしょ　　　まい　　これ　　が　　　もう　　　　ひろもとあそん　もうしつぎたり
其の後、御所に參り之を賀し申す�@。廣元朝臣、申次爲。

参考�@賀し申すは、お礼を言上した。

現代語建永元年(1206)七月大三日壬午。三位法橋定曉が、鶴岡八幡宮の長官に任命され、今日初めて神様に報告参りをしました。その後、御所へやってきてお礼を申しあげました。大江広元さんが取り次ぎました。

八月へ

吾妻鏡入門第十八巻