吾妻鏡入門第廿四巻
承久二年庚辰(1220)二月小
| 承久二年(1220)二月小十六日丁丑。丑尅。大町以南燒亡。北風頻扇。南延至濱。 |
読下し うしのこく おおまちいなんしょうぼう きたかぜしきり
あお みなみ はま の いた
承久二年(1220)二月小十六日丁丑。丑尅。大町以南燒亡す。北風頻に扇ぐ。南は濱に延び至る。
現代語承久二年(1220)二月小十六日丁丑。午前二時頃、大町より南が燃えました。北風が激しく吹いたので、南は浜辺まで炎が広がりました。
| 承久二年(1220)二月小廿六日丁亥。亥刻。大町上失火。於武州亭前火止訖。 |
読下し いのこく
おおまち かみ しっか ぶしゅうてい まえ
をい ひ とま をはんぬ
承久二年(1220)二月小廿六日丁亥。亥刻。大町の上で失火。武州亭の前に於て火止り訖。
現代語承久二年(1220)二月小二十六日丁亥。午後十時頃、大町の北側で失火。武州泰時さんの家の前で炎は止まりました。
吾妻鏡入門第廿四巻