吾妻鏡入門第十六巻

正治元年(1199)己未十二月小

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かじわらのへいざかげとき　いちのみや　しょりょうよ　　かまくら　　きさん
正治元年(1199)十二月小九日丁夘。 梶原平三景時　一宮の所領自り鎌倉へ歸參す。

現代語正治元年(1199)十二月小九日丁夘。梶原平三景時が、相模一の宮寒川神社から鎌倉へ戻りました。

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かげとき　 こと　　しょにん　 れんしょじょう　つ　　　　　ひごろれんれん　さた　　へ　ら
正治元年(1199)十二月小十八日丙子。景時の事、諸人の連署状に就き、日來連々沙汰を經被る。

つい　　きょう　かまくらちう　　おいださ　　　　 わだのさえもんのじょうよしもり　　みうらのひょうえのじょうよしむらら これ　　ぶぎょう
遂に今日鎌倉中を追出被る。和田左衛門尉義盛、 三浦兵衛尉義村等 之を奉行す。

よっ　　さがみのくに いちのみや げこう　　　　そ　　　のち　　か　　　かおく　　はきゃく　　　　ようふくじ　　そうぼう　　　きふ　さる　　　　うんぬん
仍て相摸國 一宮へ下向す。其の後、彼の家屋を破却し、永福寺の僧坊に寄附被ると云々。

現代語正治元年(1199)十二月小十八日丙子。梶原平三景時について、皆が書いた弾劾連判状の罪について、連日検討されましたが、ついに今日、鎌倉から追放されました。和田左衛門尉義盛と三浦平六兵衛尉義村が実行担当者です。それなので、景時は相模の国の一の宮寒川神社へ向かいました。鎌倉の彼の屋敷は分解されて、永福寺の坊さんの住まいに寄付されましたとさ。

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おやまのさえもんのじょうともまさ　　もっ　　　　はりまのくにしゅごしき　　ぶ　　をはんぬ
正治元年(1199)十二月小廿九日丁亥。 小山左衛門尉朝政 を以て、播磨國守護職�@に補し畢。

くに　 す　　 けにんら ともまさ　　あいしたが　　　 だいりおおばん　 きんじ　　　　 そう　　　　ちうせつ　 いた　　べ　　 なり
國に住む家人等朝政に相從い、内裏大番に勤仕し、惣じて忠節を致す可き也。

ともまさ　さた　すべ　 ことは　　むほん せつがいにん　ことばか　 なり
朝政沙汰可き事者、謀反殺害人の事許り也。

こくむ　　　あいまじ　　　 じんみん　 そしょう　 せいばい　べからず　およ　　こと　　ふ　　　　　くにちう　じゅうにん　　わずらは　べからずのむね　おお　 ふく　 らる　　　うんぬん
國務を相交へ、人民の訴訟を成敗す不可。凡そ事に觸れて國中の住人を 煩す 不可之旨、仰せ含め被ると云々。

参考�@播磨の国の守護職は、おそらく梶原景時から取り上げた分であろう。

現代語正治元年(1199)十二月小二十九日丁亥。小山左衛門尉朝政を、播磨の国の守護職に任命しました。播磨の国に住む御家人は、京都御所警備の大番を勤務し、忠義を尽くしなさい。ただし、守護職の小山朝政の権限は、謀反人や殺害を犯した人を捕まえる役目だけです。国衙の政治に口を出したり、民事訴訟の裁判権を行使してはいけません。また、国内の住人達に余分な負担をかけてはいけませんと、良く言って聞かせましたとさ。

正治二年(1200)正月小へ

吾妻鏡入門第十六巻

次へ戻ります