吾妻鏡入門第廿二巻

建保三年乙亥(1215)四月小

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つるがおかこうこれ　　　ごく　　そな　　　　しょうぐんけみつみつ　まい　せし　 たま　　　　にょぼうごし　　もち　　らる
建保三年(1215)四月小一日庚寅。鶴岳宮恒例の御供に備へ、將軍家密々に參ら令め給ふ。女房輿を用い被る。

ただすえ　きんうじばか　　　おんとも　 そうら　　 うんぬん
忠季、公氏許りが御共に候うと云々。

現代語建保三年(1215)四月小一日庚寅。鶴岡八幡宮の恒例の朝のお供えにあわせて、将軍実朝様が内々にお出かけになられました。女物の輿を使いました。若狭忠季と宮内公氏だけがお供をしましたとさ。

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あまなわじんぐうなら　　　　 ひえ べつぐうら　　 もう　　せし　　たま
建保三年(1215)四月小二日辛夘。甘繩神宮�@并びに日吉別宮�A等を詣で令め給ふ。

ごかんろの ついで　　もって　　　あだちのうえもんのじょうかげもり　いえに い　　 たま　　　うんぬん
御還路之次を以て、安達右衛門尉景盛が家于入り御うと云々。

参考�@甘繩神宮は、鎌倉市長谷１丁目１番に鎮座の甘縄神社。
参考�A日吉別宮は、不明。

現代語建保三年(1215)四月小二日辛卯。将軍実朝様は、甘縄神社と日吉神社別宮へお参りをしました。帰り道のついでに、安達右衛門尉景盛の屋敷へお入りになりましたとさ。

疑問景盛の屋敷は正月14日に焼けてるので、新築を見に入ったかのか？

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ざいきょう　ごけにんら　らくちう　しゅご　　ふほう　　こと　　こと　　そ　　　　さた　あ
建保三年(1215)四月小十八日丁未。在京御家人等洛中守護の不法の事、殊に其の沙汰有り。

ちうひ　　　つ　　しょうばつあ　　べ　　　のむね　　きょう おんしょ　 つか　 さる　　　　うんぬん　　ちかひろこれ　　ぶぎょう
忠否に就き賞罸有る可き之旨、今日御書を遣は被ると云々。親廣之を奉行す。

現代語建保三年(1215)四月小十八日丁未。京都駐在の御家人達が、宮中警備をさぼっていることについて、特にその決定がありました。真面目に勤務してるかそうでないかによって、賞罰を与えるようにと、今日命令書を出させました。源親広が担当です。

五月へ

吾妻鏡入門第廿二巻