吾妻鏡入門第廿七巻

寛喜二年庚寅(1230)七月大

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　にいけ　　 おんつきいみ　みなみこみどう　　をい　　　　こうれい　 ほうえ　　 しゅうされ　　　 たけごしょ　 ごちょうもん　 ためわた　 たま
寛喜二年(1230)七月大十一日庚子。二位家の御月忌。南小御堂に於て、恒例の法會を修被る。竹御所 御聽聞の爲渡り御う。

現代語寛喜二年(1230)七月大十一日庚子。二位家政子様の命日なので、勝長寿院内の南小御堂で何時もの法要をしました。竹御所は、お経を聞くため臨席しました。

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 こさめ　　とりのこく　　するがのじろう　　さいしつ じょし　 へいさん
寛喜二年(1230)七月大十五日甲辰。小雨。酉刻、駿河次郎が妻室女子を平産す。

げしゃ　　　たんごりっし　　　くすし　　　よしもとあそん　　おんみょうじ　 しんたいふやすむね　　おのおの　ろくぶつあ　　　　　〔 すずし にりょう〕
驗者は丹後律師。醫師は良基朝臣。陰陽師は新大夫泰宗。　各　祿物有り。〔生衣�@二領〕

参考�@生衣は、すずし。生糸で織った絹織物。精練していないので張りがありごわごわしている。生絹せいけん。

現代語寛喜二年(1230)七月大十五日甲辰。小雨です。午前八時頃、駿河次郎三浦泰村の奥さんが女の子を安産しました。祈祷をしたのは丹後律師頼暁。医者は丹波良基さん。陰陽師は、新大夫安陪泰宗です。それぞれに褒美が出ました〔生糸の絹織物二着分〕。

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 しもふ　　　　 ほと　　　　ふゆ　 そら　 ごと
寛喜二年(1230)七月大十六日乙巳。霜降る。殆んど冬の天の如し。

現代語寛喜二年(1230)七月大十六日乙巳。霜が降りました。まるで冬空のようです。

読下し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はれ　とりのこく　 さんぬ　じうごにち　たんじょう　しょうに　〔 するがのじろう　　　そくじょ 〕　　そっきょ
寛喜二年(1230)七月大廿六日乙夘。�ﾘ。酉刻、去る十五日 誕生の少兒〔駿河次郎が息女〕卒去す。

現代語寛喜二年(1230)七月大二十六日乙卯。晴れです。午後六時頃に先日の15日に生まれたばかりの子供〔駿河次郎三浦泰村の娘〕が死んでしまいました。

八月へ

吾妻鏡入門第廿七巻