吾妻鏡入門　歴散加藤塾別館

鎌倉歴史散策の歴散加藤塾別館吾妻鏡入門の頁です。

このバナーをクリックして目次へお入りください

今日は、令和５年癸卯３月２１日（火）旧暦の二月卅日・戊寅・三碧・先勝

このサイトは、歴散加藤塾が「吾妻鏡」を下記の資料を基に、＠塾長なりに研究解釈しています。
参考図書：＊吉川弘文館『国史大系吾妻鏡』黒板勝美著　＊東洋堂刊行『吾妻鏡標註』堀田璋左右著文訳
＊新人物往来社『全譯吾妻鏡』貴志正造訳注　＊岩波文庫『吾妻鏡』龍粛訳註　＊『校訂増補吾妻鏡』廣谷國書「吉川本」

参考：原文は年初めに「治承四年庚子」とあり、月の初めに「八月小」と書かれ、日の条には「十七日丁酉」などとしか書かれていない。
しかし、各文章を引用する時に分かり易くするため、便宜上各日ごとに「治承四年(1180)八月小十七日丁酉」と「年月日」を頭に振った。
参考：文末に「云々」の語があるが、東大系は「うんぬん」と読み、京大系では「しかじか」と読むそうな。
意味は、「と言われている」とか「と伝えられている」のようだが、あえて「だとさ」とか「○○だそうな」と楽しんでいる。
なお「輩」は現在「やから」と読むが、当時は「ともがら」と読むのが正しいようだ。読み直して欲しい。

更新状況
原文の漢文：平成１８年１月１日更新　５２巻全て記録済み。時々入力ミスを直してます。
かなふり読下し：平成２７年1月22日更新：52巻・文永3年(1266)まで完了。時々間違いを直しています。
現代語訳：令和元年１０月１７日更新：52巻・文永三年(1266)六月末まで進捗する。

最近の訂正21巻建暦三年(1213)五月六日の「一つ　渋谷の人々」のうちの小山四郎を中山四郎重政に訂正した。2023.1.12
最近の訂正10巻建久元年(1190)十一月大九日の「不追前」を「前追せ不」に訂正し解説を付け加えた。2023.1.10
訂正10巻建久元年(1190)八月小十六日条の「的矢の種類」を阿部猛著「鎌倉武士の世界」から追加した。2021.1.14
訂正35巻寛元々年七月十七日の記事、現代語の内「雅楽左衛門尉」の「時広」を「源時景」に訂正した。2019.11.20
訂正34巻欠の仁治三年(1242)3月3日付け泰時の手紙（勝長寿院の僧兵の武器の携帯禁止令）を載せる。2019.10.11
訂正9巻文治五年十月二十四日条の「門田」のよみを「かどた」から「もんでん」に訂正した。2019.02.28
三浦三崎ひとめぐりさんの東鑑読下し参考に他の古文書の記入もあります